سلام! من به عنوان یک تأمین کننده براکت ، من اغلب تعجب کرده ام که آیا تفاوت هایی در استفاده از براکت بین انگلیسی های آمریکایی و انگلیسی وجود دارد یا خیر. ممکن است فکر کنید که این فقط یک سخت افزار ساده است ، اما زبان می تواند در نحوه صحبت و استفاده از این براکت ها نقش داشته باشد. بیایید شیرجه بزنیم و دریابیم!
اول از همه ، بیایید در مورد شرایط اساسی صحبت کنیم. در هر دو انگلیسی آمریکایی و انگلیسی ، کلمه "براکت" معمولاً برای اشاره به آن قطعات فلزی یا پلاستیکی که چیزها را در کنار هم نگه می دارند یا ساختارهای پشتیبانی می کنند ، استفاده می شود. با این حال ، تفاوت های ظریف در نحوه استفاده از کلمات مرتبط وجود دارد.
به زبان انگلیسی آمریکایی ، ما اغلب هنگام مراجعه به براکت های خمیده () از اصطلاح "پرانتز" استفاده می کنیم. به عنوان مثال ، "لطفاً شماره تلفن خود را در پرانتز قرار دهید." در انگلیسی انگلیسی ، آنها به احتمال زیاد آنها را "براکت های گرد" می نامند. بنابراین ، یک بریتانیایی ممکن است بگوید ، "شماره تلفن خود را در براکت های گرد بنویسید."
براکت های مربعی [] به روش های مشابه در هر دو گویش ، عمدتاً برای افزودن اطلاعات اضافی یا روشن شدن چیزی در یک نقل قول استفاده می شود. اما باز هم ، می توان تفاوت هایی در استفاده داشت. ممکن است آمریکایی ها از براکت های مربع آزادانه در نوشتن غیررسمی استفاده کنند ، در حالی که انگلیسی ها ممکن است کمی محافظه کارتر باشند.
حال ، بیایید در مورد جنبه عملی چیزها صحبت کنیم. من به عنوان یک تأمین کننده براکت ، می دانم که مناطق مختلف ممکن است ترجیحات مختلفی را در مورد براکت های واقعی که می فروشیم داشته باشند. به عنوان مثال ،براکت متوسط S030یک انتخاب محبوب در بسیاری از پروژه های ساختمانی آمریکا است. این محکم و قابل اعتماد است ، برای پشتیبانی از بارهای سنگین مناسب است.
از طرف دیگر ، در برخی از پروژه های انگلیس ،براکت متوسط S025ممکن است بیشتر مورد استفاده قرار گیرد. این طراحی کمی متفاوت است که ممکن است مناسب تر برای کدهای ساختمان و روش های ساخت و ساز در آنجا باشد.
براکت دیگری که مورد توجه قرار می گیرد این استبراکت متوسط S026بشر این شکل یک شکل منحصر به فرد دارد که باعث می شود آن را برای برنامه های مختلف متنوع کند. چه در ایالات متحده یا انگلیس باشید ، می تواند یک افزودنی عالی برای پروژه شما باشد.
اما این فقط مربوط به براکت های خاص نیست. نحوه صحبت در مورد نصب و استفاده نیز می تواند متفاوت باشد. به زبان انگلیسی آمریکایی ، ممکن است بگوییم "براکت را با پیچ ها نصب کنید" ، در حالی که به زبان انگلیسی انگلیسی ، آنها ممکن است بگویند "براکت را با استفاده از پیچ ها اصلاح کنید." این تفاوت های کوچک در زبان گاهی اوقات می تواند منجر به سوء تفاهم شود ، اما این همه بخشی از سرگرمی زبان است!
وقتی صحبت از بازاریابی براکت های ما می شود ، ما نیز باید از این تفاوت های زبانی آگاه باشیم. توضیحات محصول که در ایالات متحده به خوبی کار می کند ممکن است برای جذابیت مشتریان انگلیسی به برخی از ترفندها نیاز داشته باشد. به عنوان مثال ، استفاده از اصطلاحات و عبارات بیشتر انگلیس می تواند محصول را برای آنها قابل اعتماد تر به نظر برساند.
بنابراین ، آیا تفاوت های عمده ای در استفاده از براکت بین انگلیسی های آمریکایی و انگلیسی وجود دارد؟ خوب ، این یک کیسه مخلوط است. در حالی که مفهوم اصلی براکت ها یکسان است ، در اصطلاحات و استفاده تفاوت هایی وجود دارد. اما در پایان روز ، مهمترین چیز یافتن براکت مناسب برای کار است.
اگر در بازار براکت ها هستید ، خواه در ایالات متحده ، انگلیس یا هر جای دیگر جهان باشید ، دوست دارم با شما صحبت کنم. ما طیف گسترده ای از براکت ها را متناسب با تمام نیازهای شما داریم و تیم ما همیشه آماده است تا به شما در یافتن یک مورد عالی کمک کند. فقط به این موضوع دسترسی پیدا کنید ، و بیایید مکالمه ای درباره پروژه خود شروع کنیم.
در پایان ، زبان می تواند یک لایه جالب به دنیای براکت ها اضافه کند. این مهم است که از این اختلافات آگاه باشید ، اما اجازه ندهید که آنها را از انجام کار متوقف کنید. با داشتن براکت های مناسب و کمی ارتباطات ، می توانید چیزهای شگفت انگیز را بدون توجه به اینکه کجا هستید ، بسازید.
منابع
- کریستال ، دیوید. "دائر ycl المعارف کمبریج زبان انگلیسی." انتشارات دانشگاه کمبریج ، 2003.
- Trudgill ، پیتر. "گویش های انگلیسی: نحو ، تنوع و تغییر." ویلی-بلکول ، 2010.